2 Samuël 13:32
Statenvertaling
Maar Jónadab, de zoon van Símea, Davids broeder, antwoordde en zeide: Mijn heer zegge niet, dat zij al de jongelingen, des konings zonen, gedood hebben; maar Amnon alleen is dood; want bij Absalom is er op toegeleid, van den dag af, dat hij zijn zuster Thamar verkracht heeft.
Herziene Statenvertaling*
Maar Jonadab, de zoon van Simea, de broer van David, nam het woord en zei: Mijn heer moet niet denken dat zij al de jongemannen, de zonen van de koning, gedood hebben, want alleen Amnon is dood. Want Absalom heeft zich hierop toegelegd vanaf de dag dat deze zijn zuster Tamar verkracht heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Jonadab, de zoon van Sima, de broeder van David, nam het woord en zeide: Mijn heer denke niet, dat men al de jonge mannen, al de zonen van de koning, gedood heeft; alleen Amnon is dood, want dat was op Absaloms gelaat te lezen van de dag af, dat hij zijn zuster Tamar onteerd heeft.
King James Version + Strongnumbers
And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David's H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let not H408 my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 ( H853 ) all H3605 the young men H5288 the king's H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead: H4191 for H3588 by H5921 the appointment H6310 of Absalom H53 this hath been H1961 determined H7760 from the day H4480 - H3117 that he forced H6031 ( H853 ) his sister H269 Tamar. H8559
Updated King James Version
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
Gerelateerde verzen
Psalmen 7:14 | 2 Samuël 13:3 | Genesis 27:41 | Spreuken 24:11 - Spreuken 24:12 | 1 Samuël 16:9